Voici un petit portrait en aquarelle du fondateur de l’Oulipo, Raymond Queneau qui a compris l’enjeu sérieux des jeux de mots et qui a apporté son esprit ludique aux sujets les plus graves. L’un de mes héros littéraires, un vrai génie qui a fait une marque incontournable sur l’histoire de l’écriture. Parmi ses livres, pour moi c’est Exercices de style qui ne cesse jamais de servir comme inspiration. En plus d’écrivain et mathématicien, Queneau était traducteur et a traduit Amos Tutuola, Sinclair Lewis et Billy Wilder de l’anglais au français.
Jeff Diteman 